Die Übersetzerin Irmela Erckenbrecht, geboren 1958 in Kassel. Studium: Anglistik und Sozialwissenschaften in Göttingen und Bristol/England. Seit 1984 als literarische Übersetzerin selbständig. Niedersächsischer Kunstförderpreis 1995. Mitglied im: Verband deutscher Schriftsteller (VS), Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ). Besondere Schwerpunkte: Frauenliteratur, Kinder- und Jugendliteratur, Satiren und Sprachparodien, zeitgenössische amerikanische Literatur, Reiseliteratur, Sachbücher aus den Bereichen Psychologie, Medizin und Pflegewissenschaft, Übersetzung psychologischer Tests. Service: Lektoratsgutachten u. Textredaktion. Komplette DTP-Satzherstellung. Interview mit der Übersetzerin